全球变暖。这一方案采取的策略将“在增加滨水的开放空间和可达性的同时，在严重洪涝灾害发生时保护城市。”
这一愿景构成了“畅想波士顿2030”提案的一部分，同时也使用了这座城市的“波士顿为气候做准备2070”雨洪地图，针对波士顿最为脆弱的洪水通道进行基础设施规划。
SCAPE 事务所的规划对提升景观、强化滨水公园、提高建筑物抗洪韧性以及重振与滨水空间联系的活力提出了要求。这一方案聚焦于四片区域：东波士顿与查尔斯顿（ East Boston and Charlestown ）、北端与市中心（ North End and Downtown ）、南波士顿与堡垒角（ South Boston and Fort Point ）以及多切斯特滨水区（ Dorchester Waterfront ）。
在东波士顿，这一方案设计了一个横跨东波士顿绿道的可部署防洪堤系统，宪法海滩（ Constitution Beach ）也将重新设计，以将雨洪防护与休闲娱乐和便捷可达结合起来。关键的交通走廊例如本宁顿街（ Bennington Street ）和主街（ Main Street ）将进行整治提升，目前这一项目已投入了480万美元的资金。
北端的方案将保护波士顿的金融中心、历史滨水空间以及旅游景点。包括哥伦布公园（ Christopher Columbus Park ）在内的一系列公园以及海湾步道都将进行提升，以防护洪涝灾害。长码头（ The Long Wharf ）将被重新设计为水上交通的门户。
南波士顿的规划则将城市的核心居住区认定为雨洪通道，并通过包括重新规划的堡垒角海峡（ Fort Point Channel ）和建成从富兰克林公园（ Franklin Park ）到莫克利公园（ Moakley Park ）的“翡翠项链（ Emerald Necklace ）”环城绿道在内的措施进行雨洪应对。与此同时，多切斯特滨水空间也将进行有韧性、便捷可达并与城市紧密连接的重新设计。
“我们的规划不仅是为了应对下一场暴风雨，更是为了应对下一代人将要面对的所有暴风雨。一个有韧性的、为气候变化做好准备的波士顿港区能够带来从现在到未来保护波士顿、连接波士顿、提升波士顿的机遇。随着我们进入了港区历史中的一个新的阶段，波士顿能向世界展示出韧性不只是能够在逆境中存活的能力，更能够（让城市）比以往更加强盛。这就是一个有韧性的波士顿的前景。”
——波士顿市长马丁·沃尔什（ Martin J. Walsh ）
新闻来源：波士顿市政府
翻译：詹旭强
